Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: local exchange
...population which does not have access to broadband, for instance because they live too far from a
local exchange
to be able to use Digital subscriber line (DSL) services and/or have no access to a...
Na stronie internetowej KPN podano
informację
, że do UMTS dostęp ma 9 milionów ludzi w 130 miastach w Holandii: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554 .
There is still a small percentage of the Dutch population which does not have access to broadband, for instance because they live too far from a
local exchange
to be able to use Digital subscriber line (DSL) services and/or have no access to a cable TV network.
Na stronie internetowej KPN podano
informację
, że do UMTS dostęp ma 9 milionów ludzi w 130 miastach w Holandii: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554 .
The Quoted Companies Alliance (hereinafter ‘QCA’) claims that a
local exchange
would dilute the liquidity from other markets and that they ‘just don't see how a small local exchange could meet these...
The Quoted Companies Alliance (dalej „QCA”) twierdzi, że
lokalna giełda
rozrzedzi płynność z innych rynków oraz że „po prostu nie widzi możliwości, by lokalna giełda mogła spełnić wymogi tych...
The Quoted Companies Alliance (hereinafter ‘QCA’) claims that a
local exchange
would dilute the liquidity from other markets and that they ‘just don't see how a small local exchange could meet these [extensive regulations] without enormous taxpayers’ subsidies'.
The Quoted Companies Alliance (dalej „QCA”) twierdzi, że
lokalna giełda
rozrzedzi płynność z innych rynków oraz że „po prostu nie widzi możliwości, by lokalna giełda mogła spełnić wymogi tych [kompleksowych regulacji] bez pokaźnych dotacji ze strony podatników”.
For example, when compared with US
local exchange
carriers, which are generally regarded as being reasonably efficient and for whom detailed cost and volume data is available, BT is at or close to...
Na przykład w porównaniu z
lokalnymi
operatorami telekomunikacyjnymi w USA, których ogólnie uważa się za zasadnie efektywnych oraz w odniesieniu do których dostępne są szczegółowe dane cenowe oraz...
For example, when compared with US
local exchange
carriers, which are generally regarded as being reasonably efficient and for whom detailed cost and volume data is available, BT is at or close to the upper decile in terms of efficiency.
Na przykład w porównaniu z
lokalnymi
operatorami telekomunikacyjnymi w USA, których ogólnie uważa się za zasadnie efektywnych oraz w odniesieniu do których dostępne są szczegółowe dane cenowe oraz ilościowe, pod względem efektywności firma BT znajduje się w górnej dziesiątce lub jej okolicach.
...exchange would dilute the liquidity from other markets and that they ‘just don't see how a small
local exchange
could meet these [extensive regulations] without enormous taxpayers’ subsidies'.
...że lokalna giełda rozrzedzi płynność z innych rynków oraz że „po prostu nie widzi możliwości, by
lokalna giełda
mogła spełnić wymogi tych [kompleksowych regulacji] bez pokaźnych dotacji ze strony p
The Quoted Companies Alliance (hereinafter ‘QCA’) claims that a local exchange would dilute the liquidity from other markets and that they ‘just don't see how a small
local exchange
could meet these [extensive regulations] without enormous taxpayers’ subsidies'.
The Quoted Companies Alliance (dalej „QCA”) twierdzi, że lokalna giełda rozrzedzi płynność z innych rynków oraz że „po prostu nie widzi możliwości, by
lokalna giełda
mogła spełnić wymogi tych [kompleksowych regulacji] bez pokaźnych dotacji ze strony podatników”. 
